Κάπου τον έχω ξαναδεί αυτόν. Δεν θυμάμαι πότε.
- Χθές βράδυ. - Χθές βράδυ ?
Το μυαλό μου θολώνει. Θεέ μου πως με πονάει!
Πολύ διασκέδαση.
Ναι , ξέρεις πού κάνει καλό.
Η ιστορία της ζωή μου , Sarah.
Ψυχίατρος την μέρα , αγρίμι την νύχτα.
Νόμιζα ότι είσουν δικηγόρος.
Όχι ,ακόμα .
Συγνώμη.
Jack, είμαι η Shelley. Σε πέρνω όλη μέρα. Είσε καλά ?
Καλά είμαι . Τί συμβαίνει ?
Ανησύχησα.
Ο Frank Parks σε έπερνε. Σε θέλει επειγόντος.
Πέρασε τον μου.
Πέρασα πολύ καλά χθές κ. Pollard.
Και εγώ ,ευχαριστώ για το κρασί Δρ. Gramm.
Jack.
Jack, είναι ο Frank Parks. Μίλα του.
Jack, έχουμε και άλλο.
Όχι τα ίδια.
Κάθε λεπτομέρεια ,ακόμη και γράμμα.
Είναι ο σφαγέας του Σιάτλ.
Πού είσαι ?
Jack, υπάρχει κασσέτα. Θα πρέπει να την δείς.
Jack, με ακούς?
Τα λέμε στο γραφείο μου , OK?
Ναι , Jack.
Για πού ?
1104 Western, παρακαλώ. Γρήγορα.
Καλημέρα , Seattle.
Συννεχίζουμε με την συνέντευξη του John Forster.
Ο οποίος καταδικάστηκε για τον φόνο του Joan Blows πρίν 9 χρόνια,
Ο John Forster θα πεθάνει τα μεσάνυχτα στις φυλακές της Walla Walla.
Μπορείς να αλλάξεις σταθμό σε παρακαλώ ?
Ευχαριστώ.
Ηλίθιε!
Συνχαρητήρια.
Γιατί ?
Τα βρήκα με την κοπέλα που έφυγες χθές βράδυ.
Πολλή ωραία , θυμάσε το όνομα της ?
Ναι, Sarah Pollard.
Κόπηκες στην μύτη σου?
Έπεσα από το κρεββάτι .
Έφτασε το F.B.I. ?
Ναι πρίν λίγο , είναι στο δωμάτιο συνεδρίασης.
Κάποιο τηλεφώνημα ?
N.Y. Times θα ξαναπάρουν.
Newsweek θέλουν να ξέρουν άν γνωρίζεις κάτι.
Τί άλλο?
Η Kim Cummings πήρε δύο φορες. Ανησύχυσε και αυτή.
- Η Kim ξέρει πως είμαι. - Μάλλον όχι ,είναι στο γραφείο σου.
Έβαλα τους φακέλους που θέλεις στο γραφείο σου.
Σε περιμένουν οι πράκτορες?
Ναι.
Τα λέμε στην τάξη.
Ευχαριστώ , Kim.
Γειά.
Δρ. Grant, δεν ξέρω αν είναι σωστό.
Απλά ήθελα να είναι σημαδιακή η μέρα.
Ευχαριστώ, Joannie.
Χαίρομαι που δεν το ξέχασε η αδερφή μου.
Ευχαριστώ για όλα ,ξέρω ότι είχατε πολλή δουλειά και...
Τα πήγαμε καλά.
Μπορώ να βοηθήσω? Είστε μαθητής μου ?
Γειά.
Jack, να σου συστύσω τον Jeremy Cooper από το γρεφείο του δικαστά.
Ο Jeremy είναι υπεύθυνος για την υπόθεση του σφαγέα του Σιάτλ.
Dr Grant, είναι τιμή μου να σας γνωρίζω.
Συγνώμη για την...
Και ο ειδικός πράκτορας του F.B.I. Mark Tyre.
- Dr Grant. - Χαρά μου , καθίστε.
- Φίλε μου. - Διάνεια.
Jeremy. Ο σφαγέας μας δοκιμάζει !
Ξέρω ότι έχετε πολλές ερωτήσεις..
άρα θα βάλω τα δυνατά μου.
Για να απαντήσω στην πρώτη ερώτηση .. όχι, πρώτα ένα μπισκότο.
Τα έφτιαξε η Jeannie, η αδερφή του πρώτου δολοφονημένου από τον John Forster.
- Jeremy? - Ναι , ευχαριστώ.
- Frank? - Όχι ,ευχαριστώ, John.
- Όχι ? - Κ. McTyre?
- Είσαι καλός υποστηριχτής, Jeremy. Ίσως λίγο γάλα?
- Shelley, έχουμε γάλα ? Φέρε 3 ποτήρια. - Όχι για μένα .
Κάντα 2, όχι, 3. Ίσως αλλάξεις γνώμη.
Λοιπόν ,ας υποθέσουμε ότι η χθεσινή δολοφονία είναι ίδια με όλες τις προηγούμενες.
- Μου είπαν ότι είναι. - Τί ταιριάζει?
Τα έχω εδώ.
- Αλοθάνιο στα πνευμόνια. - Κοιμήθηκε με αλοθάνιο.
- Βιασμός, το πτώμα κρεμμόταν ανάποδα , και...
Κομμένος λαιμός.
Πού μας οδηγή αυτό ?
Μάλλον αντιγραφή.
- Μπορεί. - Μπορεί?
- Ίσως. - Είναι η σκηνή του εγκλήματος, τί ίσως?
Μπορεί να είναι τρεβηγμένο αλλά άν έχει δουλέψει με τον forrester
και έφτιαξε το μέρος για να μην υπάρξει αμφιβολία στους ερυνητές.
Πας καλά !
Μάλλον για να αποτρέξει την εκτέλεση.
10 βαθμοί Jeremy!
Αυτό νομίζω ότι συμβαίνει εδώ.
Εγώ μένω με τον αντιγραφέα.
- Υπάρχει και άλλη πιθανότητα. - Ναι ?
Forster είναι αθώος.
- Όχιιιι!
Όλοι ξέρουμε ότι η γνώμη ενός ειδικού είναι πιό κρίσιμη για τον Forster.
Αλλά γιατί δεν απέφυγε την πρώτη δίκη. - Λάθος διαδικασία.
Και γιατί ποτέ δεν δικάστηκε για τους 5 προηγούμενους φόνους που του αποδοθήκανε?
Βλέπετε ο ρόλος του γραφείου μου είναι να μην καταδικαστεί απόψε ένας αθώος.
Καταλαβαίνετε ?
Jack, αν θες να επανεξετάσεις ή να προτείνης κάτι , τώρα είναι η ώρα.
Θα λέγατε ότι η συμπεριφορά σας μαζί του είναι προσωπική βεντέτα?
Ναι , θα ήταν δίκαιο.
Προσωπική βεντέτα.
Έχω προσωπική βεντέτα με τον Ted Bundy
και τον Gazey και άλλους 10 ή 15 δολοφώνους που μου την δίνουν
Jack, παρακαλώ.
Όχι , αυτό βοηθά.
Έχω άλλη μία ερώτηση.
Έφτασε το γάλα!
Τί γίνετε εδώ?
Γνωρίζεις μία κοπέλα Dale mars ?
Ναι.
Πως?
Είναι μαθήτρια μου.
Μόνο μαθήτρια σας?
Δρ Gramm, είμαστε πράκτορες ,δεν θα πρέπει να λέτε ψέματα.
Είχαμε σχέση.
Ακούγετε αινιγματικό.
Είχαμε επαγκελματική όχι σεξουαλική σχέση.
Ένα χρόνο πρίν πέθανε ο πατέρας της και της φέρθηκα..
σαν ψυχίατρος
Δεν κοιμάμε με τους μαθητές μου, κ. Cooper
όπως και με τους ασθενείς μου.
Τί σχέση έχει τώρα αυτό ?
Jack, η Dale Mars δολοφoνήθηκε χθές.
Είναι το τρίτο και τελευταίο θύμα.
Πότε την είδες τελευταία φορά ?
Χθές βράδυ.
Στον προφέσορα μας
λέμε ευχαριστώ , που κάνει τη ζωή μας δύστηχη.
Η χαρά είναι δική μου.
Γιορτάζαμε.
Την εκτέλεση του Forster?
Γιορτάζαμε την καταδίκη του , όχι την εκτέλεση του.
Ήταν η ικανοποίηση μας.
Κάναμε μάθημα προόδου με την υπόθεση.
Έχουμε την κασσέτα που άφησε στον τόπο του εγκλήματος.
Θα την δούμε.
Το μύνημα είναι για τον Δρ. Jack Gramm.
Ποιάσατε λάθος άνθρωπο.
Ο Forster είναι αθώος. Μήν με πειράξεις ,σε παρακαλώ
Μήν με πειράζεις άλλο.
Θα με αφήσεις ελεύθερη , σωστά ?
Άσε με να φύγω.
Έκανα αυτό που είπες.
Συννεχίζετε για μία ώρα ακόμα πρίν πεθάνει.
Γιατί πιστεύεις διαβάζει αυτό το μύνημα Δρ Gramm?
Δρ Gramm!
Όπως λέει και ΔρDr Gramm , αναλύει ένα πάζλ
χωρίς αληθινά κομμάτια.
Μαντεύει την βάση της διαίσθησης του εγώ
και το λύνει κρατόντας του κλειδωμένο για τον εαυτό του.
Τί έγινε ?
Το κορίτσι που σκοτώθηκε χθές βράδυ , είναι η Dale Morris.
Dale? Θεέ μου!
Οι ερευνητές μας επικοινώνησαν με αυτούς του F.B.I.
Θέλω να ξέρω τη έκανε το κορίτσι τις τελευταίες 24 ώρες.
Πού πήγε , ποιόν μίλησε..
Ετοιμάστε το αυτοίνητο του Δρ Gramm.
Ευχαριστώ, Shelley.
Γιατί ?
Δεν ξέρω ,για όλα .
Συχένομαι όταν το λές αυτό ,νομίζω ότι θα πεθάνεις.
Απλά μην μου ξαναζητήσεις να σε παντρευτώ.
Γιατί ? Ταιριάζουμε.
Ναι , εκτός το ότι είμαι λεσβία και εσύ δεν κάνεις δεσμεύσεις.
Ο Δρ Gramm είναι σπεσιαλίστας στην άγνωστη ψυχιατρική.
Τί είναι άγνωστη ψυχιατρική ?
Δεν είναι το ίδιο επάγκελμα που καταστρέφει τις ζωές άλλον με την έρευνα
σχεδιάζοντας την κατάχρηση τον παιδικών χρόνων?
Παρόλα αυτά ποτέ δεν αποδείχτηκε με τη στάση τους
ότι είναι ένοχοι και να κατηγορηθούν δημόσια.
Jack,κοίτα τον χαρταετό.
Jack , κοίτα
Ναί ?
- Έχεις 88 λεπτά ζωής. - Τί ?
Ξέρεις πόσο είναι , έτσι ?
Μέχρι τις 11,45 π.μ.
Ποιός είναι?
ΤΙΚ , ΤΟΚ
Ποιός διάολος είναι ?
ΤΙΚ , ΤΟΚ
Τί είπες?
Gramm and Asociados.
Shelley, θέλω να παγιδεύσεις το τηλέφωνο μου
Πάρε την εταιρία κινητής τηλεφωνίας και μάθε ποιός με πήρε τελευταίος.
Jack, θα βοηθούσε άν...
Απλά κάντο.
Πάρε με μόλις μάθεις.
Ο john forrester ήταν εξερευνητής..
το οποίο εξηγή την ικανότητα του στο σκοινί.
Επείσεις δούλεψε και σαν κτηνίατρος
όπου έμαθε να χρησιμοποιεί το αλοθάνιο στα ζώα
με το οποίο κοίμιζε τα θύματα του.
Αλοθάνιο.
Συγνώμη άργησα .
Βλέπω ότι η τάξη όλο και αδειάζει.
Αυτό επειδεί τους τρομάζει όλους.
Αα! Ο αγαπημένος μου μαθητής.
Η νόμιμη διάκριση μεταξύ λογικής και παραλογίας στειρίζετε πού ?
Ελεύθερη βούλησηl.
Στην ιδέα της ελεύθερης βούλησης.
Και τί πρέπει να θυμόμαστε όταν μπαίνουμε σε ένα δικαστήριο ?
Ότι η παραλογία είναι νόμιμος όρος ,δεν είναι ψυχιατρικός όρος
αλλά παρόλα αυτά δεν σημαίνει ότι κάποιος δεν είναι άρρωστος.
Ναι , Lauren.
Από όλους τους μανιακούς δολοφόνους που μίλησα και μελέτησα,
όπως Bundey, Lady, Gazey ,κανείς δεν ήταν νόμιμα τρελλός.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ήταν φυσιολογικοί.
Θα διαφωνούσα για το λόγο της ψυχιατρικής τους διαταραχής .
Άν διαφωνείς η διεύθυνση είναι απέναντι.
Έλα τώρα Δρ. Gramm!
Είναι αγένεια στην παρουσίαση σας να δείχνουμε της διαφορές μας.
Είμαστε υπεράνω του εγκλήματος , και του εγκληματία.
Κανένα δεν στειρίζετε στην αλήθεια..
αλλά στην λογική .
Δεν μπαίνουμε στο δικαστήριο και μιλάμε παράλογα , έτσι ?
Δεν είμαστε ανολοκλήρωτοι.
Αφήνουμε τις ιδέες μας έξω.
Δηλαδή να προσποιηθούμε ότι δεν έχουμε γνώμη .
Έχουμε Lauren, αλλά για τον εαυτό μας.
Πές τες στον σκύλο σου αν χρειαστεί .
Ναί αλλά ο παπαγάλος μου μιλάει.
Αυτή η λογική μπορεί να σε στείλει από την άλλη πλευρά του πανεπιστημίου.
Είμουν εκεί.
Σαν κούκλα στον Άρη ?
Λοιπόν πού είναι η Dale morris ? Απών, δεν την βλέπω.
Είναι η πρώτη της φορά.
Δεν την ήξερε για ξοφλημένη.
Όποιος έχει το τηλέφωνο της να μου το δώσει μετά το μάθημα.
Εντάξει... συγνώμη.
Shelley.
ΤΙΚ ,ΤΟΚ ,ΤΟΚ . Έχεις 83' ζωής Δρ. Gramm.
ΤΙΚ , ΤΟΚ ,ΤΟΚ .
Πόυ είχαμε μείνει ?
Bundie εναντίον Forster.
Τί ?
- Bundie εναντίον Forster - Ευχαριστώ , Lauren.
Θα εξηγήσουμε τις σχέσεις του Ted Bundie εναντίον John Forster.
Δρ Gramm, χτυπάει το τηλέφωνο.
Shelley, τί συμβαίνει?
Το τηλεφώνημα έγινε από καρτοτηλέφωνο
Σε ποιανού το όνομα?
Ξέρω ότι έχεις μάθημα
Το όνομα του ?
Kate Gramm.
Jack, δεν μπορεί να είναι η κόρη σου, απλά είναι σύμπτωσει.
Δέν είναι σύμπτωση.
- Jack, σε χάνω. - Shelley!
Ξέρω είδει σε ποιανού είναι το όνομα είναι το τηλέφωνο .
Θα σε βρώ τομάρι.
Τα έβαλες με τον λάθος άνθρωπο.
Θα σε βρώ.
Υπέφερε πολύ καιρό έτσι δεν είναι ?
Νοιώθεις ενοχές.
Κατηγορούμενος για τις παραποιήσεις στοιχείων?
ΤΙΚ ,ΤΟΚ ,ΤΟΚ . Μόνο 75 ' ζωής.
Το βρίσκεις αστείο? Σε ποιόν τηλεφωνούσες?
- Για να δώ το τηλέφωνο σου. - Απλά...
Γιά να δώ το καταραμμένο.
Τσέκαρα τα γκόλ.
Έκανες τί ?
Πώς πάνε οι Mariners.
Πές μου το σκόρ .
- Πόσο είναι? -Πές μου!
Mariners 3-1, κερδίζουν.
Θεέ μου! Δέν το πιστεύω.
Τί συμβαίνει Smooth?
Τί συμβαίνει ?
Η Dale Mor δολοφονήθηκε χθές βράδυ.
- Είναι αλήθεια Δρ Gramm? - Ναι .
Το ξέρατε και δεν μας το είπατε ?
Το ξέρατε και θέλατε το τηλέφωνο της?
Είναι ο ίδιος φονιάς?
Μπορεί.
Μπορεί ?
Η αστυνομία δεν λέει τίποτα.
Κινδυνεύουμε όλοι?
Δεν πιστεύω ότι δεν μας το είπε.
- Δρ Gramm. - Dean Johnson.
Κάποιος τηλεφώνησε για βόμβα. Εκκενώστε το κτίριο παρακαλώ.
Πέρνω την δουλειά και την παρουσίαση.
- Πέρνω τα σλάιτς. - Ωραία.
Μαθητές, δάσκαλοι και προσωπικό να εκκενώσουν το κτίριο.
Έξοδος από τη βόρεια πτέρυγα.
76 λεπτά ζωής.
Μαθητές, δάσκαλοι και προσωπικό να εκκενώσουν το κτίριο.
Επαναλαμβάνω: εκκενώστε το κτίριο.
Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι και μην τρέχετε.
Βγείτε από τη βόρεια έξοδο.
Επαναλαμβάνω: εκκενώστε το κτίριο.
Jack, τί κάνεις? Φεύγουμε.
-Τί ήταν αυτό στον πίνακα ? -Αστείο τον μαθητών.
Αυτές οι απειλές είναι κακόγουστες.
Πρέπει να τις αναφέρεις στην ασφάλεια.
Δεχόμαστε τέτοιες απειλές 3 ή 4 φορές τον χρόνο.
Μερικές φορές θέλω να σε χαστουκίσω!
Θα έπρεπε να ξέρω τις προθέσεις σου..
πριν γίνουμε φίλοι.
Μάλλον θα πρέπει να σταματήσεις να κρύβεσαι πίσω από τους δολοφόνους σου..
πρίν φας το κεφάλι σου.
Αυτό δεν λές στους ασθενείς σου ?
- Τσίχλα? - Ευχαριστώ.
Θα ειδοποιήσω την ασφάλεια ότι θα πάς εκεί.
Πού πήγες το βράδυ μετά το μπάρ ?
- Ε ? - Είσουν μόνη ?
Πηδήξου .
- Ναι . - Ο τύπος το ξέρει.
- Το ξέρω. - Και ο δικηγόρος του Forster
θα ζητήση αναστολή.
Αναστολή.? Γιατί?
Γιατί αυτές οι δολοφονείες
αποδεικνείουν ότι ο αληθινός δολοφόνος είναι έξω. -Ανοησίες απλά κερδίζουν χρόνο.
Επείσεις λέει ότι έχεις ψευδής καταθέσεις.
Βλακείες! Ποίος είναι αυτός ο τύπος?
Μάθαμε τίποτα για την Dell Mars?
Δολοφονήθηκε στο διαμέρισμα της μεταξύ 5 με 6 π.μ.
-Κάποιο σημμάδι του forster ? - Oxi.
O Forster συνήθιζε να δέχετε επισκέψεις στην φυλακή ?
Ε , δεν είναι και ροκ σταρ με σελίδα στο ίντερνετ.
Θέλω να ελένξεις όλους τους μαθητές μου και να πάρεις ξανά.
72 λεπτά.
Kim, τί κάνεις εδώ?
Πέρνω το αμάξι μου όπως κάθε μέρα.
Ήταν πολλή άσχημο αυτό το ξέσπασμα στην τάξη σήμερα.
Έψαχνα για ύποπτους.
Τί έκανες μετά το πάρτυ ?
Δέν ήθελα να καταλήξω με έναν ξένο στο κρεββάτι μου.
Έφυγες με το κορίτσι που δολοφονήθηκε , σωστά ?
- Ναί . - Τί κάνατε ? Πού πήγατε ?
Δεν πιστεύω να νομίζεις...
Πού πήγατε?
Πήγαμε σε ένα μπάρ και τα είπιαμε.
Και μετά?
Πήγα σπίτι μου , μόνη .
Κάποιος που να σε είδε ?
Όχι , κανένας.
Είμαι σχεδόν 2 χρόνια δασκάλα ,είμαι εδώ για να βοηθήσω άν το θες.
Ακολούθα με!
Ποιός το έκανε ?
Τί σημαίνει ?
Σύμφωνα με έναν ανόνυμο , έχω 72 λεπτά ζωής.
Μπορώ να δανειστό το κινητό σου, το δικό μου έσπασε.
Αυτά είναι τα κλειδιά του αμαξιού μου, συνάντησε με μπροστά σε 10 λεπτά.
Πρέπει να πάω στην ασφάλεια.
- Κάλεσε με στο άλλο κινητό αν αργήσεις. - Εντάξει .
Shelley, θα με βρίσκεις στο κινητό της Kim.
Τί έπαθε το δικό σου?
- Το έσπασα. - Τί ?
- Το έχεις το νούμερο? - Ναί .
Απλά μεταβίβασε όλες τις κλήσεις στο κινητό αυτό.
Δρ Gramm!
Eί, Mike.
Είμαι πολύ αναστατωμένος με την Dell.
Είναι κατανοητό.
Έχω μία ερώτηση για τον Forster.
Ναι ? Τί ?
Αναθεώρησα την δίκη του.
Γιατί το έκανες αυτό ?
Για να καταλάβω την διαδικασία καλύτερα και τα συμπεράσματα σου.
Μπορεί ο Forster να είναι αθώος?
Όχι.
Δέν σκέφτεσε ούτε την πιθανότητα.
Όχι .
Είσε σίγουρος ότι το σενάριο που έθεσες ήταν το σωστό.
Πρώτον δεν ήταν σενάριο.
Ξανα δημιούργησα την σκηνή του φόνου.
Δεύτερον , δεν καταδίκασα εγώ τον Forster. Αλλά ο δικαστής .
Αλλά τα στοιχεία ήταν ελλειπεί. Χωρίς DNA και το όπλο του φόνου.
Τίποτα κατά του Forster.
Ότι η κατάθεση σου ήταν πολή πειστηκή.
Αυτή είναι η δουλειά μου να πέιθω.
Νόμιζα ότι παίζει ρόλο η αλήθεια.
Βοήθεια!
Κάποιος παρακαλώ!
Βοήθεια!
- Lauren. - Δρ. Gramm.
Τί έπαθες?
Είναι απ' έξω.
Ματώνει.
Πιάστον.
- Είσαι καλά? -Δέν ξέρω , Ναι.
- Πρόσεξε το αμάξι μου. - Αστυνομική δράση.
Έγινε επίθεση. Να δώ τα χέρια σου.
- Φύγε! - Κατέβασε το τζάμι !
- Όχι ! -Είμαι ψυχίατρος του F.B.I.
- Κατέβασε το παράθυρο να δώ τα χέρια σου.
Δέν έχεις κάτι να κρύψεις , δείχτα μου.
Όχι, απλά πάω στο σπίτι μου.
Εντάξει , συγνώμη.
Συγνώμη , έγινε μία επίθεση θέλω να δώ τα χέρια σου.
Στόπ!
Έγινε μία επίθεση θέλω να δώ τα χέρια σου.
-Είμαι ψυχίατρος του F.B.I.
Συγνώμη.
- Δεν τον βρήκα. -Πόσο ηλίθια !
Είμουν τόσο ηλίθια.
Δεν έπρεπε να τον αφήσω. Έπρεπε να τον πολεμήσω.
Τί ακριβώς έγινε ?
Ήρθε από πίσω μου και μου έκλεισε το στόμα,
του δάγκωσα το χέρι.
- Αυτός είναι? - Ναι.
Άφησα τον φονιά της Dale να φύγη!
Σταμάτα και πές μου...
Άν τον δείς θα τον αναγνωρίσεις?
Ήρθε από πίσω δεν τον είδα.
Πάμε να τα πούμε όλα αυτά στην ασφάλεια.
Γειά σας αυτή η γυναίκα μόλις δέχτηκε επίθεση.
- Είστε καλά? - Πέρίπου.
- Όνομα? - Lauren Douglas.
- Και εσείς? - Jack Gramm.
Ο διάσημος Jack Gramm?
I noticed something rare when it entered.
Υπάρχει κάποιος να ακούσει την κ. Douglas?
Jimmy, μπορείς να δείς το κορίτσι.
1 λεπτό.
Από εδώ.
Τί γίνετε εδώ?
Το άτομο που μας επιτέθηκε μπορεί να είναι ακόμα στο κτίριο.
Τί κάνετε?
Όλοι αυτοί είναι της αντιτρομοκρατικής.
Ένα λεπτό παρακαλώ , είναι τρέλλα εδώ.
Jimmy, άσε το τηλέφωνο και πάρε καταγγελεία της κ .Douglas.
Έρχομαι.
Κάθισε.
Είσαι καλά?
Jack Gramm και συνεργάτες.
Shelley, κάλεσε τον Frank δώστον μου το συντομότερο.
Δέν θέλω να πάς σπίτι σου , μέχρι να αλάξουν τις κλειδαριές.
Δέν έχω πού να πάω.
Αφού τους μιλήσεις,
πήγαινε στο γραφείο μου και θα δούμε.
Συγνώμη για την αναστάτωση Δρ Gramm.
Το αναλάβαμε.
- Ναί. - Ειδοποίησα τον Frank.
Έγινε και άλλο συμβάν.
Η βία των γεγονότων...
Δέν είναι δικό μου το "γεγονός".
Μα είδα την κατάθεση σας στην TV.
Συμπληρώστε το.
Ακολούθησα την υπόθεση , με εξέπληξε.
Όταν Δρ Gramm σηκωθήκατε..
και είπατε αυτά που δεν σκέφτηκα ποτέ.
Αυτή είναι απλά μια δουλειά...
Εδώ πέρασες τις εξετάσεις για να μπείς στο σώμα?
Το είδες ? Πού το ξέρεις?
Το μάντεψα.
Ξέρεις πότε 2+2 = 4.
Δεν θέλω να τελειώσω την καριέρα μου εδώ στην μέση του πουθενά.
Ειδικά με αυτούς εδω μέσα.
Μου κατάστρεψαν το αμάξι, μου έσπασαν το παράθυρο
υπήρχε ένα νούμερο επάνω ,έλενξε το.
Δρ Gramm, πρέπει να...
Δρ Gramm!
Είμαι ο J. Di Franco της ασφάλειας, μπορείτε να μου βρείτε τον Johnson.
Jack Gramm και συνεργάτες.
Shelley βρήκες τον Frank?
Όχι ακόμα. Τί έγινε?
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα λέγοντας ότι έχω 88 λεπτά ζωής
στις 11,45 το πρωί , και ο χρόνος τελειώνει.
Έλενξε όλους τους φακέλους
και όσοι ξεκινάνε από 88 και πάνω σε ακροαματικότητα
δές τη σχέση είχαν με τον Forster.
Και όταν βρείς τον Frank..
ρώτα τον άν η shara Polland ή κάποιος από τους μαθητές μου επισκέφτηκαν τον forster.
Ποιά είναι η S. Pollard?
Η κοπέλα που γνώρισα χθές.
Κάλεσε τον Gordon Eaton
και κάνε μία λίστα τον αριθμών
που κάλεσε ο Forster τις τελευταίες 72 ώρες.
Πού να την στείλω.
Στο διαμέρισμα μου και έλενξε την Kim.
Kim?
Ναί , παρακαλώ.
- Γειά? - Jack?
Είσε καλά ? Μοιάζεις φοβισμένος.
-Έχεις άλλη μπαταρία για το κινητό? - Ναι .
- Τί στο καλό είναι αυτό?
- Τί κάνεις ? - Τί είναι αυτό ?
Τί το θές το όπλο?
Δεν είναι για σ' ένα.
- Γιατί όπλο Kim? - Προστασία.
- Πού το βρήκες? - Έχω άδεια , ο πατέρας μου είναι μπάτσος.
Γιατί το θές το όπλο ?
Δέν το θέλω εγώ , ο πατέρας μου. - Γιατί .
Το παλιό μου αγόρι ήταν τρελλό. - Ο θεέ μου.
Ναί δεν ξέρω τι να κάνω.Ο δικαστής είπε ότι άν με πειράξει ξανά ,θα πάει φυλακή.
Φυλακή ?
Φυλακή , στην, Walla Walla.
Εκεί είναι ο Forster.
Πάμε.
Ειδικός πράκτορας Parks.
Frank είμαι ο jack , είμαι στο πανεπιστήμιο, μία μαθήτρια μου δέχτηκε επίθεση
προσπάθησε να την κοιμήση με Αλοθάνιο.
- Είναι το ίδιο στύλ. - Ναί ξέρω. Περίμενε...
1 λεπτό.
Υπάρχει ένας φύλακας εδώ ονόματι Franco ,δεν μου άρεσε.
Μου φαίνεται ύποπτος.Ανέκρινε τον. Πάρε και ένταλμα για το διαμέρισμα του.
Θεέ μου ξέρεις ότι δεν μπορώ να βγάλω άν δεν υπάρχει υποψία.
Νομίζεις ότι είναι αυτός? Αυτός που υποστειρίζει τον Forster απ' έξω.
- Πιθανόν. - Κοίτα έλενξα τα ονόματα μαθητών..
και δεν υπάρχει καταχώρηση για Lauren Douglas αλλά ..
Ο Mike Stamp επισκεύτηκε τον Forster 4 φορές τις 6 τελευταίες εβδομάδες.
Mike Stamp? Γιατί ?
Έρευνα, εσύ το έδωσες άδεια για να γράψει.
Όχι δεν του έδωσα τίποτα.
Έχει άδεια της εταιρίας σου, έχω αντίγραφω εδώ.
- Περίμενε, πώς έλεγαν τον πρώην σου ?
Guy la forge. (Ο σιδηρουργός)
Έλενξε έναν τύπο Guy La Forge , είναι με αναστολή.
Ήταν στην Walla Walla με τον Forster.
Και θα σε πάρω από το διαμέρισμα μου. - Εντάξει .
Λές ο Franco να δουλεύει για τον Forster. - Κάποιος πρέπει.
- Έχω στην γραμμή την Johnson. - Ναι.
Βρήκαν δέμα στην τάξη σου.
Με βόμβα ?
Όχι , ζωγραφιά με εκρηκτικά και ένα σημείωμα..
- Τί γράφει? - ΤΙΚ ΤΟΚ
- Τί σημαίνει , Jack? - Θα σε ξαναπάρω.
- Είσε καλά ? - Ναι.
Τί ήταν αυτό?
Κάποιος θέλει να μας τρομάξει.
Ποιός να ήταν?
Το αγόρι σου είχε μηχανή ?
- Ναι , αλλά δεν είναι το αγόρι μου τώρα πιά.
Ναι.
Πώς αισθάνεσαι όταν έχεις άλλα 56' λεπτά?
ΤΙΚ ,ΤΟΚ,ΤΙΚ.
Πάμε.
Guy la Forge.
Δέν είναι το αγόρι σου ?
Το μόνο που μου άρεσε από το West Texas ήταν το ενδιαφέρον μου για τα βιβλία.
Όταν έφυγα από το κολέγιο είχα μόνο αυτά ,έπινα πολλή και...
γνώρισα αυτόν.
Ήταν ερασιτέχνης ροκάς και τον ερωτεύτηκα.
Και τον παντρεύτηκα μόλις αποφοίτησα.
δεν μου άρεσε που συνέχισε τις σπουδές
δεν ήθελε να φεύγω από το σπίτι.
και όταν τον παράκουσα , μέθυσε και με χτύπησε.
Τον συννέλαβαν ,και τον χώρισα.
Από τότε προσπαθεί να καλύψει το κενό.
Forster προσπαθεί να με σκοτώσει.
- Μα είναι φυλακή. - Ναι έχει κάποιον έξω.
Για να κάνει την δουλειά .
Θα με σκοτώσει.
Άν δεν το κάνω πρώτος.
Πρέπει να είναι κάποιος γνωστός σου, ακόμα και φίλος.
- Δεν έχω φίλους. - Τυχερός.
Είναι καλό όμως για να υπάρχουν ύποπτοι.
Η παράνοια είναι κατάσταση φυσιολογική για το μυαλό.
Πού είναι η Earl?
Δεν ξέρω μου είπαν να την αντικαταστήσω.
Δρ Gramm
έχω ένα πακέτο για σας.
Πώς ξέρεις το όνομα μου?
Δεν υπάρχει αποστολέας.
-Ποιός το έφερε ? - Μεταφορέας.
-Αλλά υπήρχε και άλλος που σας ήθελε. - Ποιός ?
- Το όνομα του. - Δεν έχω ιδέα.
Όταν ήρθε μίλαγα με τον υδραυλικό ,είπε θα ξαναέρθει.
Θέλετε να παρακολουθώ ,έχω μία ώρα μέχρι την αλλάγή μου.
Δεν θα είμαι για μία ώρα.
Ξέρετε φορούσε στολή και κράνος μηχανής.
Αυτός είναι ο Guy. Ήταν εδώ.
Άν έρθει ξανά ,μην τον στείλεις πάνω. - Ναι.
- Γειά Δρ Gramm. - Γειά .
Πώς ήξερε ότι θα είμαστε εδώ? Πως ξέρει πού μένεις ?
Α, κρασί του 1999 ,θα βοηθήσει στην θεωρεία.
Τί ? Μεγάλωσα μέσα στα όπλα.
Μάλλον δεν ήξερε ότι θα έρθεις και εμφανίστηκε.
Θα μάθω που πήγε μετά το πάρτυ.
Κάποια Lauren Douglas θέλει να σας δεί.
- Να περάσει? - Άστην να περάσει.
Γαμό τους φύλακες.
- Τί είναι αυτό ? - Αυτό ?
Ανιχνευτής χημικών.
Ανιχνεύει χημικά.
Το χρεισιμοποιούν οι πράκτορες.
Και ?
Όχι βόμβα.
- Καλό. - Ναι.
- Γειά. - Γειά.
- Είσαι καλά ? - Καλύτερα ,ευχαριστώ.
Tί είναι αυτά ?
Πήγα από την Shelley και ήθελε να σου στείλει κάτι χαρτιά
αλλά το φαξ δέν δούλευε , έτσι τα έφερα εγώ.
Συγνώμη δέν ήξερα ότι έχεις παρέα.
Μου είχε πειη Dale πόσο την βοήθησες όταν πέθανε ο πατέρας της.
Σου ήταν ευγώμων.
- Δρ Gramm. - Ναι.
Άν υπάρχει τρόπος να βοηθήσω να βρεθεί ο φονιάς της Dale.
Και βέβαια ναι.
Να καλέσω ταξί ?
Όχι θα με πάει ο Mike.
- Ευχαριστώ Lauren. - Γειά .
Όλοι αυτοί σε απειλούν?
Μέρος της δουλειάς.
Πώς δεν το ανάφερες στην τάξη ποτέ ?
Πόσοι μαθητές να είναι ειδικοί σε αυτό ?
Όχι πολλοί.
- Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό? - Όχι .
Γιατί δεν παντρεύηκες ποτέ ?
Έχεις κάθε προοπτική. Βγάζεις καλά λεφτά.
Γιατί να παντρευτώ? Με κυνηγάει κάθε τρελλός.
Δεν αντέχω τις συγκινήσεις.
Ναι αλλά δεν θέλεις παιδιά ?
Είμαι γέρος για παιδιά.
Είσε πολλή νέα για μένα, Kim.
Άν θές να φύγω Jack απλά πές το .
Όχι δεν θέλω να φύγεις , σε χρειάζομαι.
Είσε έξυπνη και σε χρειάζομαι.
- Ναι? - Jack, Shelley.
Τί έγινες?
Τρέχω τα τηλέφωνα χτυπάνε , όλες οι γραμμές το φαξ δεν δουλεύει.
Το ξέρω ήρθε από εδώ η Lauren.
Άνοιξε την τηλεόραση. - Γιατί .
Ο Forster πέτυχε να πάρει άδεια από δικαστή για συνέντευξη.
Αυτό θα ανεβάσει την θερμοκρασία δεν νομίζεις?
Shelley, θέλω να στείλεις κάποιο από τα παιδιά στο διαμέρισμα μου.
Μπορεί να είναι κάποιος με μηχανή στο εργαστήριο μου
Όνομα ?
Guy Laforgue.
(Mike ,ξέρεις που πήγε ο guy laforge μετά το πάρτυ ? )
Εάν δεν δεχθούν την αίτηση σας για άρση της εκτέλεσης σας,είστε έτοιμος για να πεθάνετε.
Να πάρω την αστυνομία ? Άστο στον Frank.
Πώς μπορεί κάποιος να είναι προετοιμασμένος για κάτι που δεν έκανε.
Έστειλες κάποιο πακέτο στο διαμέρισμα μου?
Όχι.
Πολλοί πιστεύουν στην αθωότητα σας.
Τους ευχαριστώ.
- Ξέρεις ποιός μπορεί ? - Όχι.
Όλα έρχονται στο γραφείο.
Έμαθες για την Sarah Pollard?
- Eίναι πληρωμένη . - Πληρωμένη ? Τί εννοείς ?
Δουλεύει ώς συνοδός.
Εταιρία συνοδών ?
- Δεν το ήξερες ? - Όχι δεν το ήξερα.
Μου είπε ότι είναι δικηγόρος.
Τί σκέφτεσε τώρα ?
Δεν σκέφτομαι τίποτα.
Έχεις τηλέφωνο της?
Τηλέφωνο και οδό.
Δέν θέλω οδό ,μόνο τηλέφωνο.
Τί θα λέγατε στον Δρ Gramm άν ήταν μαζί μας τώρα?
555-1352.
Ξέρει ότι δεν το έκανα.
Υπάρχει άλλο ένα πρόσωπο που ξέρει την αλήθεια.
Ότι ήταν παγίδα, και είμαι αθώος.
Και αυτός είναι ο διάσημος ψυχίατρος Δρ Gramm.
Ξέρεις τί θα του έλεγα? Γιατί εγώ?
Ξέρω πώς είναι να χάνεις την αδερφή σου.
Αλλά αυτός δέν είναι λόγος να με κατηγορείς για πράματα που δέν έκανα.
Άν κατηγορούμε για απλά πράματα, τότε ποιός δεν κινδυνεύει ?
Shelley, σύνδεσε με το MSNBC, θέλω να μιλήσω στο καθίκι.
Jack, δέν είναι καλή ιδέα .
Είναι πολλή καλή.Πάρε με μόλις τους ποιάσεις .
Δέν το πιστεύω ότι ο Δρ Gramm είναι εκεί έξω
στέλνωντας αθώους στην καρέκλα.
Ποιός είναι ο φονιάς τώρα , Jack?
- Ναι. - Ποιός είναι ο φονιάς?
Jack, έχουμε τον Franc.
Έχω εντολή.
Πάνε στο γραφείο του τώρα.
Είπε τίποτα για τον Forster?
Όχι κάτι συμαντικό.
Και ο Guy Laforge?
Δέν παρουσιάστηκε 1 φορά μέσα σε 6 εβδομάδες από την αναστολή του.
Ήταν στο διαμέρισμα μου 1 ώρα πρίν , είπε θα ξανάρθει.
Frank, είχα ένα τηλεφώνημα που έλεγε ότι έχω 88 λεπτά ζωής.
Χριστέ μου , Jack! Γιατί 88 λεπτά?
Δέν ξέρω.
Έχεις ιδέα ποιός ήταν?
Κλύτερα βρές τον Guy Laforge πρίν έρθει εδώ.
Θα σε πάρω σε λίγο.
Jack... Σκατά!
Μαμά ? Μπαμπά? Jack?
Κάποιος είναι εδώ.
και θέλει να σου μιλήσει.
Πού είσαι ?
Έλα σπίτι γρήγορα.
Τον φοβάμε.
Jack, είναι είδει μέσα!
Jack, τί είναι αυτό?
Η αδερφή μου.
Θεέ μου ! Τρομερό.
Ποιός στο έστειλε?
Υπάρχουν μόνο 2 κόπιες.
Μία στην αστυνομία
και η άλλη στο γραφείο μου.
Κλειδωμένη.
Φαίνετε κλάπηκε?
Νομίζεις εγώ την έκλεψα?
Έφυγες από το μπάρ με την Dale.
Είσε η μόνη που την είδε ζωντανή.
Η μοναδική.
Νομίζεις ότι έκλεψα την κασσέτα και σκότωσα την Dale?
Είσαι τρελλός?
Δέν έχω πρόσβασει σε αυτά.
Γιατί ήταν στο μπάρ ο Laforge χθές βράδυ?
Με προστάτευε.
Από τί?
Εσένα.
Εμένα , με ξέρει ?
Τί ξέρει για μένα ?
Ξέρει ότι έχω μία τρελλή συμπάθεια για σ' ένα.
Jack, περίμενε μόλις πείρα ένα email από τον Mike Stemp
Είσε τον Guy στου Derby εχθές βράδυ.
Όταν έφυγε ο Mike στις 3, ο Guy ήταν ακόμα εκεί.
And it remained until the 6.
Αποκλύετε να σκότωσε την Dale.
- Ναί ? -Άκουσες την κασσέτα Δρ Gramm?
Γιατί άφησες την Katie, μόνη?
Γιατί Δρ Gramm?
Θα μπορούσε να ήταν ζωντανή.
Τώρα που πέρνεις όλη την δόξα.
Τίκ , τόκ , τόκ. 37'.
- Ναι. - Jack, έχω την MSNBC στην γραμμή.
Σίγουρα το θές?
Shelley, Έγινε μία διάρρηξη στα πράμματα μου.
Έδωσες άδεια σε κανέναν?
Jack τί λες?
Άφησες κάποιον χωρίς άδεια να δεί τους φακέλους μου?
Όχι , ποτέ σε κανέναν.
Εντάξει, σύνδεσε με, με τη MSNBC.
Frank, Βάλε το MSNBC, πέρνουν συνέντευξη του Forster.
Δέν μπορώ , είμαι στο αμάξι.
Βάλε στο ράδιο, 750 A.M.
Μπαίνω τηλεφωνικά.
Δέν είναι καλή ιδέα. Η ενέργειες του δικαστηρίου...
Θα τα ρίξω όλα απάνω του , τα τηλεφωνήματα , τις απειλές.
Θα μπώ στο μυαλό του και θα τον κάνω να σπάσει.
Μείνε στην γραμμή .
- Δρ Gramm? - Ναι.
Είστε στον αέρα.
Μου λένε ότι έχουμε τον Δρ Gramm στην γραμμή.
Δρ Gramm, είστε εκεί ?
Είδατε την συνέντευξη?
- Έτσι την λέτε ? - Εσείς πώς την λέτε ?
Διασκέδασει ή μάλλον σόου.
Θα πρέπει να θέλετε να πείτε κάτι αφού πήρατε.
Θα έλεγα είναι ενδιαφέρον που ο Forster ζητάει συνχώρηση.
Απλά να ξέρει ότι τα θύματα του δέν τον συνχώρεσαν.
Είπατε ψέματα στο δικαστήριο και το ξέρετε.
Δεν είναι για μένα , είναι για τις γυναίκες που βίασες ,βασάνισες και σκότωσες.
Όπως η Joannie Cates.
Δεν έχω καμία σχέση με τον φόνο και το ξέρεις.
Καμία σχέση?
Η δίδυμη αδερφή της σε είδε.
Ήταν μπροστά στην πράξη.
Ήταν επί την επήρεια ναρκωτικών που δεν ήταν σίγουρη ,
αλλά ΕΣΥ την έπεισες να πεί ότι είμουν εγώ .
Ενδοιαφέρον που δεν είπες ότι είσουν αθώος.
Δεν έχω καμία σχέση και το ξέρεις.
Όχι , ξέρω ότι σε έκρινε το δικαστήριο.
Δικάστηκες και κρίθηκες.
Δικάστηκα ? Δέν ήταν δίκη, ήταν ανάκριση.
Και ο δικαστής πίστεψε τα ψέματα σου.
Έπρεπε να νοιώσουν πόνο, βασανισμό και θάνατο για να νοιώσεις ζωντανός .
Περίμενε,πόνος και βασανισμός είναι κάτι που δεν έχει σχέση με αυτούς.
Ακόμη και ο Ted Bundie δεν αναγνώριζε τα θύματα του.
Πόσο ακόμα εσύ ? Αναγνώρισε τα δικά σου.
Τα πτώματα των Hymes, Smith, Green, πού είναι ?
Επέτρεψε στις οικογένειες τους να τους θυμούνται όπως πρέπει.
Σε βλέπουν στην TV
εκατομμύρια ανθρώποι.
Και η περίπτωση δίκης στο λονδίνο?
Καταδικάζοντας την μάνα για τον χαμό του παιδιού της?
Συνχαρητήρια γιατρέ!
Πρέπει να είσαι περίφανος, το καλύτερο κομμάτι σου.
Ευτυχός για εκείνη ακύρωσαν την ποινή μετά την αναπαράσταση , ώς παράλογη.
Κουάκ, κουάκ Δρ Gramm.
Γιατί δεν ρίχνεις μιά ματιά στο ρολόι σου?
Καλή ματιά.
Σκέψου πώς είναι να έχεις μόνο λίγα λεπτά από τον θάνατο σου.
Να ακούς το τίκ τόκ του ρολογιού.
Και να ξέρεις ότι τελειώνει ο χρόνος.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει ένα άλλο πακέτο για σας γιατρέ.
Να το στείλω?
Μόλλις μας ήρθε αυτό
Ο δικαστής απόσυρε την καθυστέρηση για την εκτέλεση.
Τί ?
Σοβαρολογείτε?
Το άκουσες Frank?
Ναι, το πέτυχε ο Forster.
Σε κλείνω.Πρέπει να καπνίσω.
Γιατί με έστειλες να χάσω το καιρό μου , Jack?
Γιατί τον έχασες?
Ο Franc δέν είναι φονιάς είναι φανατικός.
Ωραία είναι φανατικός , γιατί τέτοια αναστάτωση?
Μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα από τον δικαστή cooper.
Σε ψάχνουν για ερωτήσεις σχετικά με τον θάνατο της Dale Mars.
Τί είναι αυτά που λές?
Βρήκαν στοιχεία στο διαμέρισμα του που σε μπλέκουν στην υπόθεση.
Τί στοιχεία?
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πώ.
Γιατί δέν μπορείς να πείς?
Κύριε ,δέν μπορείτε να ανεβείτε!
Είπες στον θυρωρό να μην ανέβει κανείς.
Μήν ανησυχής δεν μπαίνει κανείς.
Το γενικό δικαστήριο ανακοίνωσε ότι θα παρουσιαστεί στο ανώτατο δικαστήριο.
Jack, καπνός.
Θα σας ενημερώνουμε σχετικά.
Και εδώ.
Το αγόρι σου .
Άσε την Kim έξω.
Άστην και δεν θα πάθει κανείς τίποτα.
Είμαι καλά ,δεν υπάρχει πρόβλημα. -Το κτίριο καίγετε αυτό είναι πρόβλημα.
'Εχει όπλο.
Τον ξέρω και σίγουρα δέν θα με πειράξει. Πίστεψε με ,άνοιξε την πόρτα.
Κάντο γρήγορα ,γεμίσαμε καπνό.
Έρχομαι , ηρέμησε εντάξει ?
Guy, κοίτα με είμαι καλά.
There is no problem.
Τί κάνεις μαζί του ?
Όλα είναι καλά . Δέν υπάρχει πρόβλημα.
Πέτυχαν τον Guy!
Υπάρχει έξοδο πυρκαγιάς στην οροφή.
Όταν πώ πάμε, ακολούθα.
-Λές να πέθανε ? - Δεν έδειχνε καλά.
Να πάμε πίσω.
Πρέπει να τον βοηθήσω.
Δέν μπορείς να πάς.
Jack, πρέπει να σου μιλήσω.
Θέλω μερικά λεπτά να εξακριβώσω κάτι.
Shelley δέν μπορώ τώρα.
Θα σε πάρω μόλις φτάσω στο διαμέρισμα της S. Pollard.
Κ. Lewinsky, είσε καλά?
Λίγο ζαλισμένη.
Χρειάζετε οξυγόνο.
Δέν βλέπω τον κυνηγό , εσύ?
Έχει όπλο!
Πού? Πού είναι ?
Kim! Πού είσε?
Είσε καλά ?
Ναί θα ζήσω.
- Πάμε . -Πού πάμε ?
Στην Shara , η κοπέλα που είμουνα μαζί χθές βράδυ.
Παράξενο ,δούλευε στο γκαράζ.
Γιατί το έκανες αυτό ?
Έχω μία αίσθηση...
- Είσε καλά? - Ναι.
Πάμε να φύγουμε.
- Έχεις ταξί ? - Ναι .
- 100 δολλάρια να το οδηγήσω μέσα στην πόλη.
- 100 δολλάρια ? - Συν φιλοδώρημα.
Βεβαίος.
Δέν το πιστεύω. Ο Guy είναι νεκρός.
Πέθανε.
Σκατά !
Δεν λές τίποτα.
Άλλη μια μέρα από την ζωή του Jack Gramm.
Περίμενε έξω από το ταξί .
- Σίγουρα. - Ευχαριστώ.
Με ρώτησες για την αδερφή μου ?
Καλά , πάει καιρός.
Έμενε στο διαμέρισμα μου στη Ν. Υόρκη.
Ήταν 12 και εγώ 28.
Είχα αργήσει σε ένα ραντεβού.
Ένα ραντεβού πού θα μου άλλαζε τη ζωή.
Ραντεβού που θα με έκανε διάσημο,
και τα όνειρα μου αληθινά.
Πήγα στο ραντεβού χωρίς να υπολογίζω,
και την άφησα μόνη της.
Θα μπορούσα να την πάρω μαζί ή να την αφήσω σε φίλους,
ή να το ακυρώσω ,αλλά βιαζόμουν και την άφησα εκέι.
Μια φορά δούλευα μία περίπτωση όπου ένας τύπος,
στραγγάλισε 6 γυναίκες.
Είμασταν πολύ κοντά.
Νευρίασε και ήθελε να μου το ανταποδώσει.
Ήρθε στο διαμέρισμα μου , μόνο που έλειπα.
Εκείνη την εποχή δεν με έννοιαζε η ασφάλεια μου.
Είμουν απρόσεκτος.
Έσπασε την πόρτα και μπήκε μέσα.
Και έκανε άσχημα πράματα στην μικρή μου αδερφή.
Katherine λεγόταν.
Katie.
Έκανε πράματα που δεν κάνουνε ούτε στα ζώα σε σφαγείο.
Όταν τον έπιασαν, γελούσε, και είπε ότι του πήρε 88 λεπτά.
Του πήρε 88 λεπτά μέχρι να τελειώσει την αδερφούλα μου.
Jack!
Είναι φυλακή τώρα και σε λίγο πλησιάζει η 15 ακρόαση αναστολής.
Τα άφησα όλα πίσω και ήρθα στο Seattle.
Μοιάζει το τέλειο μέρος.
Ένα πλούσιο απόμακρο μέρος,
στο κέντρο της αμερικής
να δώ αν υπάρχει μία δεύτερη ευκαιρία για μένα.
Όποιος έκλεψε την κασσέτα ξέρει τί συμαίνουν τα 88 λεπτά.
Αρκετά.
Άν η Shara δεν είναι εδώ, χρειαζόμαστε άδεια .
Δεν χρειαζόμαστε άδεια δεν θα συλλάβουμε κάποιον.
Απλά ψάχνουμε τον εχθρό.
Κακό σημάδι.
Αυτό μοιάζει γνωστό πότε το πήρες? Δεν έχει σημασία έτσι ?
- Θεέ μου!
Τί έγινε ?
Θεέ μου !
- Είναι νεκρή . - Ήρεμα.
Τί διαστραβλωμένω μυαλό το έκανε αυτό?
Ποιός μπόρεσε να την βασανίσει?
Πάρε ανάσες, ανάσες.
Ανάσες, ανάσες.
- Θεέ μου! - Συγκεντρώσου.
-Είμαι καλά. - Καλά?
Ναι.
Δές αυτό.
Είναι η σφραγγίδα της εταιρίας μου ,ψεύτικη .
Απόδειξει πιστωτικής κάρτας.
Ο τόπος ειναι γεμάτος με αποτυπώματα μου.
Η αστυνομία θα έρθει και θα ξέρει ότι ήμουν με την SARAH.
Και θα νομίζουν ότι την σκότωσα.
Απάντησε στο τηλέφωνο.
- Ναι. - Jack.
Carol?
Άκουσες τη κασσέτα με τα 88 λεπτά βασανισμού της αδερφής σου?
Την έστειλα σπίτι σου.
Τί λες Carol? Τί είναι αυτά?
Πήρα τον Frank και του είπα ότι σκότωσες την Sarah
μετά την Dale.
Δέν είσαι έξυπνος.
Αόρατος , άτροτος.
Είναι έτοιμοι να ελευθερώσουν τον John Forster.
Τί ειρωνία!
Σου έμειναν 18 λεπτά.
Έλα στο γραφείο μόνος.
ΤΙΚ ,ΤΟΚ.
Τί έγινε?
Carol.
Θέλει να την συναντήσω στο γραφείο μου.
Πάμε.
Shelley!
Τί κάνεις εδώ?
Πρέπει να σου μιλήσω.
Ό την κακομοίρα!
- Λάθος μου! - Ηρέμησε.
Παραβίασα το γραφείο σου.
Γιατί?
6 εβδομάδες πρίν τα είχαμε πιεί στο γραφείο, με μιά μαθήτρια σου.
Λίγα ποτήρια.
Ξαπλώσαμε.
Ήταν αργά αλλά το γραφείο ήταν γεμάτο με ανθρώπους που δούλευαν.
Όταν ξυπνήσαμε έφυγε αλλά δέν κουβάλαγε τίποτα, δέν την πήρε αυτή.
Αλλά κάποιος άλλος ενώ κοιμόμασταν.
Ποιά ήταν?
Πώς την λένε?
... ορίστε.
Οι φωτογραφίες από την κάμερα ασφαλείας.
Αυτό είναι το άτομο που έψαξε στα χαρτιά μου και βρήκε τον συνδιασμό σου,
και πήρε την κασσέτα.
Αυτό δεν είναι το άτομο , Shelley. Δεν έχει πρόσωπο.
Αυτές είναι οι φωτογραφιες αυτών που επισκεύτηκαν τον Forster.
Θα με συνχωρέσεις?
Άν δεν μπορέσω να το κάνω,
δέν σου αξίζω.
Κατάλαβες?
Πάρε την Carol, και δώστην μου.
Kim?
Kim!
Γειά σας , με συνδέεται με το γραφείο της dean παρακαλώ.
Kim!
Πού πας βγιαστηκά , Jack?
Είναι κάτι επάνω που δέν θες να δώ.
Η Sarah Pollard είναι νεκρή εκεί, αν θές δές την.
Είμαι αξιόπιστο άτομο , Jack?
- Ναι. - Δεν θα μου την έφερνες ποτέ σωστά ?
Τότε γιατί τα αποτυπώματα σου είναι σε όλο το διαμμέρισμα της Dale Mars.
Είχες δίκιο για το Αλοθάνιο στο αίμα της.
Αλλά ξέχασες να μου πείς ότι το σπέρμα σου ήταν στον κόλπο της.
Είναι το σπέρμα σου και στις SARAH?
Πού το πας?
Δέν βλέπεις ότι είναι παγίδα ? Ο forster τα έκανε από την φυλακή.Δεν το βλέπεις ?
Ναι σωστά.Το σπέρμα στην Sarah Pollard είναι του Forster ή δικό σου ?
Κάποιος προσέλαβε την Pollard να είναι μαζί μου χθές βράδυ.
Μετά την σκότωσε
πήρε το σπέρμα μου από το προφυλακτικό και το έβαλε στην Dale Mars.
Ξέρεις πόσο παράλογο ακούγετε? -Δεν ακούγετε παράλογο.Δέν έχω χρόνο.
Η Carol δεν απαντά.
Μάθε όλα τα όνοματα δικηγόρων που δουλεύουν για τον Forster.
Θέλω ονόματα και ηλικίες.
-Δεν ξέρω πώς δουλεύεις , Jack. - Τί κάνεις ?
Δεν καταλαβαίνω αυτή την μυστικοπάθεια σου.
Πώς ξέρω ότι δεν πέρασες τα όρια?
- Θεέ μου δεν το πιστεύω. - Τί νομίζεις ότι κάνω .
Ότι έστειλα την κασσέτα σε μένα? Ανατίναξα το αμάξι μόνος μου ?
Ότι έβαλα φωτιά στο διαμέρισμα μου?
Πυροβόλησα τον εαυτόν μου?
Μα τον θεό Frank , ξύπνα! Τί κάνεις ?
Δέν ξέρω ποιός είσαι πια , Jack.
- Α. - Έχω τον Gramm.
Τον φέρνω.
Frank, δώσμου λίγο χρόνο.
Θα το λύσω.
Κοίτα... λίγο χρόνο.
Μην κουνηθείς θα σου τινάξω τα μαυλά.
Μην με συμμαδεύεις, Frank, σε παρακαλώ.
Θέλω την λύση , τίποτα άλλο.
Εντάξει, Jack.
Τί χρειάζεσε?
Χρόνο , 10 λεπτά.
Ας κάνουμε κάτι.
Στις 11,40 έλα στο γραφείο μου.
Kim τί έγινε?
Ξέρω ότι θές να βοηθήσεις.
Αλλά μην πάς στο γραφείο μου είναι επικύνδινα.
Μην κάνεις τον ήρωα.
Όταν πάρεις το μήνυμα πάρε με πίσω?
- Ναι. -Ακόμα δεν μπορώ να βρώ τον dean.
-Περίμενε . Ναι ?
- Jack? - Kim, μήν πάς στο γραφείο μου.
- Έχεις 14 λεπτά. - Τί ?
Εγώ είμουν Jack . Σου έστεισα παγίδα.
Έχω ένα πρόγγραμα στο κομπιούτερ που αλλάζει την φωνή ηλεκτρονικά .
Kim, δεν είναι ώρα για αστεία.
- Έλα στο γραφείο σου σε 10 λεπτά. 11¨42 μην αργήσεις.
Kim, Kim!
Lydia Doherty.
Γαμώτο!
- Ναι . - Jack, έχω τα ονόματα.
των δικηγώρων του Forster.
Είναι 3.
Hanna Baker, 53. Roseanne Caputo, 47.
- και... - Lydia Doherty, 28.
Και Lydia Doherty, 28, πού το ξέρεις?
Θέλω να ερευνήσεις για την Lydia Doherty.
Ότι βρείς ,στείλε Φαξ στο γραφείο μου.
Έι ! Άλλα 100 δολλάρια και θα περιμένω.
Τί στο καλό κάνεις εδώ?
Αυτή είναι η τσάντα της Lauren Douglas.
Κλάπηκε σήμερα , την βρήκα στο γραφείο σου.
Αλοθάνειο? Τί κάνει εδώ?
Εσύ τί κάνεις εδώ?
Αυτό σκότωσε την Dale και την Sarah?
Ή δεν έχεις ιδέα και γι' αυτό?
Βεβαίος και έχω.
Τα άφησα στο γραφείο μου για να τα βρείς.
Έπεισες το δικαστήριο ότι ο Forster είναι ένοχος.
Πώς ξέρω ότι δεν σκότωσες τις 3 γυναίκες?
Ποιός σε έστειλε?
Ναί , είμαι στο γραφείο του ύποπτου.
Τί έπαθες?
Ποιός σε έστειλε?
Ναι.
Γιατί όποιος σε έστειλε ένα βαθιά μπλεγμένος στις δολοφονίες.
Lydia... Doherty.
Ποιά είναι?
- Ναι . - Έλα στο κτίριο Stern, τώρα.
Γωνιακό γραφείο , 7ος όροφος.
Μόνος.
Έχεις 5 λεπτά, Jack.
Τί κάνεις?
Δεν κουνιέμε.
Δέν έχω ώρα για εξηγήσεις.
Φύγε από την πόρτα.
Θα με σκοτώσεις?
Ναι .
Είμαι κακός σκοπευτής.
Frank, όταν πάρεις το μήνυμα θα είμαι στο κτίριο Stern, 7 όροφος.
Έλα το γρηγορότερο.
Θεέ μου!
Ακριβής Δρ Gramm.
Σου βάζω 9 για τον κόπο σου.
Ναι.
Η dean είναι εκτεθημένη στο κενό αλλά θα σου πεί ένα γειά.
Το ίδιο και η φίλη σου Kim.
Δεν βρήκε το στοιχείο.
Όχι?
Βρήκε το όνομα.
Lydia Doherty, αντιγραφέας δολοφόνος.
Θεέ μου αν μπορούσες να δείς το πρόσωπο σου.
Είσαι τελείως χαμένος.
Είναι όπλο Δρ Gramm?
Τί θέλεις ?
Είναι όπλο ?
Τότε κάνε το εξής.
Άστο στο πάτωμα.
Σπρώχτο σε μένα.
Σε μένα.
OK.
Ορίστε.
Ξανά. Σπρώχτο σε μένα.
Αργά.
Πήγαινε πίσω.
Καλύτερα.
Θέλω να μιλήσω στον John Forster, παρακαλώ.
Είμαι η δικηγόρος του, Lydia Doherty.
Παρακολουθούν τα τηλέφωνα του.
Θα τον μπλέξεις.
Ο διάσημος Δρ Gramm και η τελευταία του ανάλυση ?
Συγνώμη για την αναστάτωση Δρ Gramm.
Αυτό που κάνετε Δρ Gramm, με τιμά.
Η Dale μου είπε πώς της συμπεριφερθήκατε όταν πέθανε ο πατέρας της.
Σας ήταν ευγώμων.
Παρόλα αυτά η παράνεια είναι νόμιμος όρος
και δεν συμαίνει ότι κάποιος είναι άρρωστος.
Πέστε του να με πάρει πίσω.
Ξέρει το νούμερο.
Τί θες ?
Τί λες για μία μαρτυρία.
Ομολογώ.
Τί ?
Τα πάντα .
Ομολογώ.
Μίλα καθαρά και πές την αλήθεια.
Πού να ξεκινήσω?
Joannie Cates, την κατεύθυνα...
Κλείστο!
Αυτό κάνω.
Ξανά.
Κατεύθυνα την Joannie Cates.
Σε ποιά δίκη?
Κατεύθυνα την Joannie Catew στην δίκη του Forster
την κατεύθυνα.
Έδωσα λάθος κατάθεση.
Και ο Forster καταδικάστηκε.
Βασισμένο σε ψευδή κατάθεση.
Είναι το δώρο μου για τον John. Ευχαριστώ.
Τί κάνεις ?
Με εκτιμάς?
Ξάχνεις για αδυναμία Δρ Gramm.
Αναρωτιέμαι τι ακολουθεί.
Θές να κάνουμε συμφωνία?
Να θυσιαστείς για την Kim και την Carol?
Να γίνεις ήρωας?
Δέν θα έκανε τίποτα , έτσι?
Θα το έκανα άν γινόταν.
Απορρίπτετε.
Άλλες κινήσεις?
Ή κουράστηκες κιόλας.
Μπορώ να κινήσω το βλέμμα μου.
Και να δώ πίσω σου , κάποιον που σε σημαδεύει.
Ναι.
Πόσο χρόνο έχω?
Λιγότερο από λεπτό.
Jack.
Αρκετός για τα τελευταία λόγια σου.
πρίν τελειώσω τα κορίτσια.
Όλος οι βασανισμοί,
όλο το μαρτύριο,
για μία εμμονή.
Δέν είναι εμμονή, μην με υποτιμάς.
Αν δεν είναι εμμονή τί είναι?
Σταμάτα , παρακαλώ.
Βοήθεια!
Θέλω να εκτιμίσουν την ποιότητα της δουλειάς μου...
προγραμματισμένα τηλέφωνα,
οδήγησε την αστυνομία
περιπλοκή των γύρο σου.
Οδηγόντας την Carol, στην Kim.
Μόνη μου χωρίς να με καταλάβουν.
Εγώ είμουν Jack . Σου έστεισα παγίδα.
Ξέρεις τί δεν καταλαβαίνω?
Πώς κάποιος ξεχνάει τις καλές πράξεις του?
Πώς γίνετε?
45 δευτερόλεπτα.
Σε είδα ,ήρθες στην τάξη μου
Σε θυμάμε έξυπνη ,οραματηκή
Προκαλούσες τα πάντα ,εμένα η ιδέες σου.
Είσουν ο εαυτός σου.
Πώς επέτρεψες στον εαυτό σου να έρθει σε αυτή την κατάσταση?
30 δευτερόλεπτα.
Ερωτεύτηκες τον τύπο ?
Άς είναι έτσι ?
Βλέπεις, Jackito? Είμαι ευκολόπιστη.
Τότε να πιστέψεις ότι ένας πράκτορας του F.B.I.
σε σημμαδεύει στο κεφάλι.
Πίστεψε το.
Τέρμα τα αστεία.
Πίστεψε το.
Πιστεύω ότι ο χρόνος σου τελείωσε Δρ Gramm.
- Carol! - Jack!
Βοήθεια!
Ξανά!
Σε έχω.
Ζητάω άμμεσα ασθενοφόρο.
D.N.U.N.W. χώρος πανεπιστημίου κτίριο Stern
Επαναλαμβάνω
Ζητάω άμμεσα ασθενοφόρο.
Μήν κουνιέσαι.
- Ναι. - Πράκτορας Pennigan
από τις φυλακές Walla Walla.
Έχω μία κλήση από τον John Forster στην δικηγόρο του.
Περάστε τον.
Ξεκίνα.
Lydia.
Τελείωσες με τον Gramm?
- Είναι κάτω. - Gramm.
Δώσμου την δικηγόρο μου σε παρακαλώ.
Είναι άρρωστη.
Δεν πρέπει να μπλέκεσε.
Προσέλαβες μία άπειρη δικηγόρο για να αποδείξεις την αθωότητα σου
καταλαβαίνεις ότι της προκάλεσες ψυχολογικές βλάβες.
Πανέξυπνο! Όχι ?
Επιδεκτικός ώς τα άκρα.
Μετά τί κάνεις? Σκοτώνει κόσμο για σ' ένα.
Αυτή είναι καλή στρατηγική.
Dr Gramm, με κολακεύεις με την φαντασία σου,
αλλά υπερβάλεις λίγο.
Έρχετε στην τάξη μου.Την αναγκάζεις να συννεχίσει.
αλλά είναι ακόμη δικηγόρος σου , και μπορείς να έχεις σχέση χωρίς πρόβλημα.
Και να ζητήσεις νέα δίκη.
Και ζήσαν αυτοί καλά, και εμείς καλύτερα.
Έτσι δεν έχει τι κόλπο?
Δρ Gramm, άκου καλά.
Όταν βγώ από εδώ
Θα φάω ένα καλό γεύμα
θα επισκευτώ τον τάφο σου
και θα τον κατουρήσω.
Τώρα μπορείς να μου δώσεις την δικηγόρο μου?
Είναι νεκρή.
Forster τελείωσε.
Εκτός από το ρολόι που συννεχίζει να χτυπάει
Έχεις 12 ώρες ζωής.
Πώς είναι η dean?
Με έδιωξε από το σπίτι για να μην αργήσω στο μάθημα.
Jack, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Η Lydia έλεγε την αλήθεια ?
Κατεύθυνες την Joannie.
Πιστεύεις ότι ο Forster σκότωσε όλους αυτούς?
- Ναι. - Την joanna και τους άλλους?
Απόλυτα.
Τί έκανες στο διαμμέρισμα μου?
Μην απαντάς ,σκέψου μόνο.
Δικαιοσύνη και αλήθεια.
Πού διασταυρώνονται?
Γειά σε όλους.
Ο John Forster είναι νεκρός.
Η εκτέλεση του δεν είναι γεγονός.
Είναι χαρά.
όχι εκδίκηση.
Είναι ένα κεφάλαιο
στο δρόμο της δικαιοσύνης.
Προσωπικά δεν πιστεύω στην τιμωρία.
Πιστεύω στο δίκιο
των θυμάτων.
ότι αξίζουν αποζημείωση
όσο σημαντικοί ή ασήμαντοι και άν είναι
σε σύγκριση με τί περάσαν.
Πέρασα ένα τέτοιο γεγονός.
Και όπως μερικοί εδώ
πέρασα πολλά βράδια απελπισμένα
να διώξω αυτά τα αισθήματα εκδίκησης.
Και αναρωτήθηκα
Άν φύγει ποτέ αυτός ο πόνος.
και έμαθα
ότι ο χρόνος δέν θεραπεύει την πληγή.
Μπορεί κατα κάποιο τρόπο
να τον μειώσει λίγο λίγο.
Ωστόσο,
Τί πρέπει να θυμόμαστε όταν μπαίνουμε σε ένα δικαστήριο?